女孩要勇敢，而不必完美

女孩要勇敢而不必完美

题目： Teach girls bravery,not perfection

作者：Reshma Saujani

中文版：

几年前，我做了一些非常勇敢的事，或许有些人会说很愚蠢的事：我参选国会议员。很多年来，我安全地存在于政治活动背后，作为资金筹集人，作为组织者，但在我的内心，我一直希望参选。我所在选区的国会议员女士从1992年起担任这个职务，她从未输过一场选战，没有人真正认真地在民主选举中与她竞争。但在我心中，这就是我创造不同、改变现状的方式。然而，民意调查显示出完全不同的故事——我的民调专家告诉我，我要参选简直疯了，我不可能会赢。

但我还是参选了。在2012年，我成了崛起的新秀，参选纽约市国会竞选。我发誓我会赢。我得到了《纽约每日新闻》的认可，《华尔街日报》刊登了我在选举日的照片，美国全国广播公司财经频道称之为“全国范围内最热的选战”。我从我认识的每个人那里筹钱，包括印度阿姨们——她们很高兴一个印度女生参选。

但选举日，民调是对的：我只拿到了19%的选票。那张曾称我为“新兴政治明星”的报纸，现在却说我“浪费了130万美金在6321张选票上”。不要算数字，太丢脸了。

现在，在你们得到错误观点前，这不是一个讲述“失败有多重要”的演说，也不是说“女孩要向前一步”。我讲述这个“我如何参选国会议员”的故事，是因为我当时只有33岁，这是我人生中第一次做出真正勇敢的事，没有担心“完美”。

我不是一个人：太多女士曾告诉我，她们多么被某个职业和专业吸引，她们知道自己会做得很好，她们知道自己会非常完美——不足为奇。绝大多数的女孩被教育来规避风险和失败，我们被教育要有漂亮的微笑，不要冒险，课程拿全A；男孩们，另一方面来说，被教育成要更加勇猛，冲击更高的目标，爬上单杠最高的那层然后往下跳。

在线投稿