如何无所畏惧地面对权威

如何无所畏惧地面对权威

题⽬：How to be fearless in the face of authoritarianism

演讲者：Sviatlana Tsikhanouskaya

中文版：

2020年8月12日，两批女孩在白俄罗斯首都明斯克上街抗议。她们身穿白色衣服，赤脚走到街上。早上，一部分人去了市中心的科马罗夫斯基市场。随后，另一批人捧着鲜花聚集在胜利纪念碑下的永恒火焰前。她们手拉手站在一起开始唱着白俄罗斯摇篮曲，等待着警察的到来。她们知道自己会遭到警察逮捕：光着脚，手里拿着鲜花，警察会把她们带到警局，痛打并试图羞辱她们，但她们还是这样做了。

今年，白俄罗斯发生了一些变化，这是一个人又超过九百万的国家，自1994年以来，一直由独裁者所统治。而这些年轻女性正在抗议最近的选举结果受到了操纵，此事就发生在几天前。她们小规模的抗议很快就演变成由女性领导的大规模和平示威游行席卷了全国。

在短短几天内，成百上千民众走上街头抗议，示威活动一直持续至今，白俄罗斯从未出现过这样的情况。尽管，总统宣布自己连任，超过一万人被拘留，数以百计的人受到折磨，而且至少六人被杀害。

许多人想知道为什么白俄罗斯人现在要发声，是什么促使他们不断走上街头尽管警察动用了史无前例的暴力，尽管政府已无法无天？我听到最多的答案是人们变得无所畏惧，我们如今站在了一起。

在线投稿